Languages · French · Quebec

Quebec French Interpreter for Live Phone Calls

Interpreterly is a Quebec French interpreter you add to a phone call you are already on, in the Canadian French your callers use every day. Your employee stays on the line and speaks English. The caller hears Québécois French, and your employee hears their answers in English, in real time. Nothing for the caller to install.

Last updated: November 2026

  • Québécois French, as your callers speak it
  • Your employee stays on the line
  • Flat monthly, no per-minute fees
The dialect

Why Québécois is not just French with an accent

Quebec French and European French share grammar, but everyday speech differs in ways a caller notices within seconds. A car is "un char" as often as "une voiture." Weekend is "la fin de semaine," not "le week-end." Shopping is "magasiner." Québécois also has its own rhythm and vowel sounds, and many English loanwords used in France are avoided in Quebec on purpose.

When a Quebec customer calls a US company and is answered in Parisian French, the message they hear is that the company does not really know who they are. A call in their own French says the opposite.

Same thing, two ways to say it

  • A car: "un char" in Quebec, "une voiture" in France
  • Weekend: "la fin de semaine" in Quebec, "le week-end" in France
  • Shopping: "magasiner"
Who calls

Who needs a Quebec French interpreter

About seven million people speak French as a first language in Quebec, and Quebec is one of the largest trading partners of the northeastern United States. The US businesses most likely to take Québécois calls are:

Most likely to take Québécois calls

  • Companies that sell to Quebec consumers or businesses, from software to manufacturing to travel.
  • Healthcare, hospitality and property businesses in Florida, Vermont, Maine, New York and New Hampshire that serve Quebec snowbirds and visitors.
  • Insurers, banks and service providers with customers who split their year between Quebec and the US.
  • Logistics and supplier operations working across the Quebec border.
Bill 96

Bill 96 and why language matters in Quebec

Quebec's Charter of the French Language, strengthened by Bill 96 in 2022, makes French the normal language of commerce in the province and gives consumers there a right to be served in French. The Office québécois de la langue française oversees it.

For a US company dealing with Quebec customers, that means French is not a nice extra on the phone. It is what customers expect, and in many cases what they are entitled to. Interpreterly helps your English-speaking team hold live calls in Québécois French. It does not translate contracts, labels or websites, and whether a specific Bill 96 requirement applies to you is a legal question.

In plain English

  • French is the normal language of commerce in Quebec
  • Consumers there have a right to be served in French
  • The Office québécois de la langue française oversees the Charter
Choose

Is this page or the general French page right for you?

Your callers Best fit
Mostly from Quebec or elsewhere in French Canada Quebec French interpreter (this page)
From France, Belgium, Switzerland or francophone Africa Our general French interpreter
A mix Ask us about your languages
Accuracy

Numbers and names, confirmed

Quebec uses the standard French number words, but postal codes, phone numbers and account references are read in local patterns that English speakers miss easily. Interpreterly reads names, numbers and ID numbers back to the caller before the call moves on, with about 99 percent accuracy on those items, and the transcript records what was confirmed.

~99%

accuracy on names, numbers and ID numbers

Postal codes Phone numbers Account references Names

Read back before the call moves on. The transcript records what was confirmed.

The difference

How this is different from every other option

Traditional interpreter companies

Add a third person to the phone call.

AI companies

Replace the employee entirely.

Interpreterly

The employee stays on the call and we carry the language.

The employee is your own account manager or agent. They keep the relationship and stay in charge of the call. Interpreterly handles only the language. See how AI phone interpretation works.

How it works

How it joins your call

  1. 1 Your employee takes or places the call as normal.
  2. 2 They add Interpreterly to the line.
  3. 3 Your employee speaks English. The caller hears Québécois French.
  4. 4 The caller speaks French. Your employee hears English.
  5. 5 A transcript and recording arrive in your portal after the call.
Compare

Options compared

Interpreterly Per-minute interpreter line Bilingual staff member
Pricing Flat monthly Per minute, minimum on every call Salary and cover
Variety Québécois, as the caller speaks it Often European French from the queue Only if they are from Quebec
Short calls No minimum charge Billed at the minimum Free, if available
Record of the call Transcript and recording Varies None
Get started

Try it with your Quebec customers

Start a free 30-day trial, or book a 15-minute call and we will go through your French-speaking call volume.

Pricing reality

What it costs

Per-minute providers usually bill a minimum of two to five minutes on every call, and asking for a specific variety of French can mean a longer wait. Interpreterly has pricing with no per-minute fees. You can compare your current per-minute spend in a couple of minutes.

Per minute vs flat

Per-minute provider = minimum on every call

A two to five minute minimum, and a longer wait for a specific variety.

Interpreterly = Québécois, no minimum

At a flat monthly price.

Where it is used

Where it gets used

Customer service and sales

Support, order and account calls with Quebec customers, handled by your existing English-speaking team.

Healthcare for Canadian visitors

Booking and billing calls for Quebec snowbirds at clinics in Florida and the Northeast. See phone interpretation for medical practices.

Insurance and property

Policy, claims and rental calls with Québécois customers. See language support for claims and policy calls and interpretation for property management calls.

Honest limits

What Interpreterly does not do

It handles spoken calls only. It does not translate contracts, product labels or websites into French.

It is not a replacement for a certified interpreter where one is legally required.

It is not a conference interpreting service.

FAQ

Frequently asked questions

Is Quebec French different from French?

Yes. Quebec French shares grammar with European French but differs in everyday vocabulary, pronunciation and expressions. Quebec callers notice immediately when they are answered in European French.

Do US companies need to speak French to Quebec customers?

Quebec's Charter of the French Language, strengthened by Bill 96, gives consumers in Quebec a right to be served in French. Whether and how it applies to your business is a question for your own counsel.

Should I choose this page or the general French interpreter?

Choose Quebec French if most of your French-speaking callers are Canadian. If they are from France, Belgium, Switzerland or Africa, use the general French interpreter.

How does the interpreter join a call?

You conference it into the call you are already on, the same way you would add a third number. The caller needs no app.

Is there a per-minute charge?

No. Flat monthly, no per-minute billing and no minimum per call.